Our long weekend (this Monday was Columbus Day) was relaxing and lazy; sometimes it is nice to stay at home, sleep longer, go for a walk, and watch favorite TV shows (on Saturday we finished watching the last season of The Office). But on Sunday night we decided that we could not spent the whole weekend at home and we needed to go out.
We had wanted to eat Korean BBQ for a long time so we headed to Koreatown which is located in Midtown Manhattan. I like that in NYC you can easily find any food you want.
After good dinner, since we were in Midtown area, we went to Time Square to take few pictures.
We passed New York Public Library and empty Bryant Park.
В понедельник был День Колумба, и мы отдыхали 3 дня. Выходные получились у нас ленивые и расслабленные, иногда так приятно провести время дома, поспать дольше, сходить на утреннюю прогулку и посмотреть любимые тв шоу (в субботы мы закончили смотреть последний сезон Офис). Но в воскресенье вечером мы решили, что уже насиделись дома и нам нужно куда-нибудь сходить.
Нам уже давно хотелось поесть корейского барбекю, поэтому мы направились в Корейский Квартал, который находится в средней части Манхеттен. Мне очень нравится, что в Нью-Йорк можно легко найти кухню всех стран мира.
После вкусного ужина, так как мы уже были в средней части Манхеттен, мы решили прогуляться до Таймс-сквер и сделать несколько фотографий.
Мы проходили мимо Нью-Йоркской публичной библиотеки и пустого Браянт парка.
During the daytime Bryant Park is full of reading, eating, chatting, and sleeping people. When we stopped by the park, it was past 10 pm, the park was closed and no one was there.
В дневное время в Браянт парк всегда много читающих, обедающих, общающихся, а иногда и спящих людей. Но мы пришли в парк уже после 10 вечера, он был закрыт, и людей там совсем не было.
But Time Square is never empty.
Но Тайм-Сквер никогда не бывает безлюдным.
Time Square is always crowded. It is one of world's most visited tourist attraction, if not the most. Wikipedia says Time Square hosts over 39 million visitors annually! However, I have never met a New Yorker who goes there often. Time Square is full of tourists and people who make money on the tourists.
На Тайм-Сквер всегда очень многолюдно. Это одно из самых посещаемых туристических мест, если не самое посещаемое. В Википедии говорится, что ежегодно Тайм-Сквер посещает больше 39 миллионов человек! Однако я еще не встретила жителя Нью-Йорка, который бы бывал там часто. Тайм-Сквер полон туристов и тех, кто зарабатывает деньги на туристах.
Also Time Square is the center of the Broadway Theater District; many theaters are located around this place.
Также Тайм-Сквер является центром Бродвейского Театрального квартала, множество театров расположено вокруг этого места.
Because of huge billboards and signs, dark never comes to Time Square.
Из-за огромных рекламных экранов и светящихся вывесок на Тайм-Сквер всегда светло как днем.
That night my outfit was very simple in black, white and grey colors (actually, these colors are on trend now):
jacket - zara, shirt - mango, jeans - paige, shoes - vince camuto, bag - rebecca minkoff, and zara scarf.
В тот вечер на мне был очень простой черно-бело-серый наряд (кстати, эти цвета сейчас опять популярны):
куртка - zara, топ - mango, джинсы - paige, обувь - vince camuto, сумка - rebecca minkoff и шарф - zara.
Leather jacket, dark skinny jeans, chunky-heel bootie, and big scarves are fall essentials for me as it is day and night appropriate combination.
Кожная куртка, темные узкие джинсы, ботинки на устойчивом каблуке и большой шарф - must-have моего осеннего гардероба, так как это сочетание уместно для дневного похода на учебу и для ужина с друзьями.
Thank you for reading,
Tany
